China / Networks

Der Fall Böhmermann erreicht die chinesischen Medien

Ob China Daily oder Sina Weibo: Seit gestern rückt auch in chinesischen Medien Jan Böhmermanns Gedicht, in dem er sich gegen den türkischen Präsidenten Erdoğan richtet, in den Fokus der Berichterstattung.

Während die Affäre um den ZDF-Mitarbeiter in Deutschland derzeit hohe Wellen schlägt, wählen die englisch- und chinesischsprachigen Nachrichten-Portale einen eher neutralen Ton. Von den englischsprachigen Online-Medien beschäftigen sich Shanghai Daily und China Daily am 16.04.2016 ausführlich mit dem Fall.

Shanghai Daily verweist dabei vor allem auf die Abhängigkeit Deutschlands in der Flüchtlingsfrage und darauf, dass die Regierungsparteien in der Causa Böhmermann unterschiedliche Positionen vertreten. Die Zeitung weist außerdem darauf hin, dass bis 2018 Gesetzesänderungen auf den Weg gebracht werden sollen, die eine Verurteilung von kritischen Satirikern, wie Böhmermann, erschweren soll.

China Daily beschäftigt sich näher mit den Inhalten von Jan Böhmermanns Gedicht, ohne jedoch den genauen Wortlaut widerzugeben. Obwohl es nach deutschem Recht möglich sei, die Verunglimpfung ausländischer Repräsentanten mit bis zu drei Jahren Haft zu ahnden, werde insgesamt ein relativ mildes Urteil erwartet. Das Nachrichten-Portal Sina verweist auf die überwiegend kritischen Reaktionen gegenüber Merkel vonseiten der Opposition aber auch aus den Reihen der Regierungskoalition.

Chinesisch- und englischsprachige Medien äußern sich in überwiegend neutralem Ton zu der Angelegenheit. Das Gleiche gilt auch für soziale Medien: Stimmen, wie die der Bloggerin 长得象包子就别怪狗追, die Merkel für ihr Verhalten kritisieren, bleiben die Ausnahme. Die geringe Zahl an Reaktionen in sozialen Netzwerken wie Sina Weibo und WeChat deutet darauf hin, dass ein Großteil der Chinesen wenig Interesse an dem Fall zeigt.

Screen Shot 2016-04-17 at 22.44.52
Auf dem China-Portal InterCultureCapital finden sich weitere Informationen zum Fall Böhmermann in den chinesischen Medien.

Tags:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*